ShayLfc תורגם ע"י Torec מצוות
בלעדית לאתר טורק Www.Torec.Net
- זומבים על המטוס -
?איך הכל הולך ,נחמד-
הכל רגוע ואני שמחה .שהמטוס איננו מלא
.כנ"ל ?שמעת משהו על האקלים
.נראה שהכל רגיל
?מזג האוויר
.לא, אנחנו נעצור בפריז
בבקשה תגידי לי
.שאישן קצת הלילה .אני מבטיחה לך, זה בטוח-
,למה שלא תצטרפי .יהיה כיף
.יש לי דברים לעשות
,אנא סלחו לי .יש לי עבודה לעשות
.ולא רק לי
מה הסיפור ?של המטען המיוחד הזה
משלוח של הרגע האחרון
.בשביל הממשלה
רשום שיהיה שומר חמוש .במחלקה
.זה בעדיפות ראשונה
?מה אנחנו מובילים
.לא בטוח שאני רוצה לדעת
לכאורה, הכל בשליטה .ואנחנו יכולים להתיר את הסייר
רשום שאם ייוצרו כמה בעיות
...אשר קשורות למשלוח
?בעיות
אז עלינו להזהיר
את דוקטור בנט .ודוקטור סבסטיאן
הם אחראים להעמסה .של המשלוח
.הם במחלקה ראשונה
?בעיות
אני שמח שזאת .הטיסה האחרונה שלי
!לוקאס, תנסה להירגע !אתה לא מקשיב-
!אני לא מוכן לאבד את קלי
?אולי תירגע .אתה עושה סצנה
אנחנו נוציא אותה .מהתרדמת באטמוספרה הנכונה
מכל הבחינות ,זה לא הכי מוסרי
,אבל חייב לעשות זאת מהר .כי זאת הדרך היחידה שלנו
?לא הכי מוסרי
היא גססה .והצלנו אותה
בלעדינו, היא היתה מתה .ואתה יודע את זה
יש בעיות לפגוש ?את ידידינו
קולינסקי אירגן הכל ."ואנחנו ניפגש ב"פראג
?בפראג
?אין לנו מעבדה כאן
האקרים יפרצו .אליה מיידית
!אין לנו זמן
,אנו מודעים לסיכונים .אבל תחשוב על הטוב שאנחנו עושים
.אנחנו נציל אהובים ונחזיר אותם .וזאת הסיבה להקרבה שכזאת
.אנחנו מודעים לסיכונים
קל לך לומר !כי זאת לא אישתך שם למטה
?נכון
.תירגע
.אני מבין את הרגשתך
.באמת שכן
אבל אתה חושב ?שאני לא יודע מה מטעה אותך
ההצלחה של האגודה שלי .תלויה בפרויקט הזה
ואני יכול להיהרג .כדי להציל אלפי אנשים
,אז לא אתן לאף אחד לאישתך או לך
לסכן את ההצלחה .של הפרויקט הזה
אז סתום את הפה וחזור למקומך
.כי הנושא הזה סגור
?יש הסכמה
.מובן
.סלח לי
.הוא לא ירפה מזה
...אל תדאג
,זה לא יעזוב את פריז .לא איתנו בכל אופן
.סלחי לי .אקח רום וקולה, בבקשה
,שכחתי את הנימוסים שלי .אקח שניים
.טוב
?מה לגבי קולה
תוסיפי טיפה רום
,וזה יהיה הסוד שלנו ?טוב
...ומה בשבילך, מר
.באורוס, טרומן .לא, תודה
.אני פראנק
.פראנק לי סתאט'מור
זה שמי המלא ...בהיסטוריה המשפחתית
לא מעניין אותה .ההיסטוריה המשפחתית שלך
...תראי
אינני מתיימר להיות נחפז .בגלל כמה דוחות חנייה וכאלה
אבל מה דעתך שניפגש ...במגדל אייפל בחצות
,אני מצטער לאכזב אותך
אבל החבר .הזה "תפוס" כרגע
.זה בסדר
אם תרצו משהו .אז תגידו לי
.תודה
היא דווקא ,עושה לי את זה
אבל אם תשחק אותה כמו שצריך
אז היא תקשור .אותך באזיקים אח"כ
.שתוק ותשתה את הקולה
.שלום
.את ממש מקסימה
?את יכולה לשים עוד קצת סוכר .בתחתית-
?אלי ארזה הכל
.כבר 5 שנים
הפרישה המפורסמת .של ריי באשור
?למה היא לא טסה איתך
היא העדיפה להישאר בבית .כדי לתכנן את הטיול
?לאן אתם נוסעים
,לחופשה עם הנכדים
ובקרוב שייט לאלסקה .רק היא ואני
!כמה רומנטי ,השייט, כן-
...אבל הילדים
.זה סיוט
.זה באמת נהדר
.תודה
?נראה די סוער שם, לא
.אין מה לדאוג
...טיסה שלא נגמרת
קשה לי לחכות ,לכל הקניות בפריז
קורטני המליצה לי
ללכת קודם לתכשיטים ...ואח"כ
ולי קשה לחכות .ללכת להתאמן על גלשן
?גלשן .כן, אנחנו נגלוש-
.תגלוש אתה .טוב-
.עם השועלית ג'קי
?טוני הוא חבר שלי, טוב
באנו לגלוש ואת .יודעת את זה
...והחברה שלו כלבה
.ואתה יודע את זה
?מה יש לשתיכן
?אני לא מחבבת אותה, טוב
.שיהיה
!טוני
.בוא לשחק, אחי
.נחמד
!אתה מכאיב לי
!רדוד
.זריקה נאה
אחזיר לכם אותו .כשאסיים לשחק איתו
.היא לא יכולה להחרים את הכדור
.מסתבר שכן ...זריקה נאה
?מר פרימן
?אפשר לקבל חתימה .בטח-
החבטה האחרונה ..."בסוף של ה"מאסטרס
.זה היה אומנות
?באמת
.הנה החתימה .תודה, מר פרימן-
?למה אין לנו שלווה
חשבתי שהטיול נועד .כדי להתרחק מהגולף
.הוא אכן נועד
אני מבטיח ...שבשאר הטיול
?אני אהיה בילי הרגיל, טוב
את הולכת לשכוח ?את האני האחר, בסדר
.מת על החיוך הזה
?סלח לי, מר פרימן
קפטן באשור .ישמח לפגוש אותך
,כשהוא ייצא להפסקה ?יהיה לך אכפת לראותו
.אין בעיה
אם כבר סיימת ,לדבר עם בעלי
אני אשמח לעוד .בלאדי מרי
!אני בחופשה
.אני כבר מביאה
הפעם, אל תשכחי את הוודקה
!כי ככה אני רוצה אותה
אין שום סיבה ?להיות גסת-רוח, בסדר
אני חושבת שיש עוד כמה אנשים שם מקדימה
.שלא קיבלו ממך חתימה
אז אולי אלך לשם .ואתן להם
ידעת למה את נכנסת .כשהתחתנת איתי
.חשבתי כך
תמשיך לשפשף .את המחבט שלך
כי זה הדבר .היחידי שתשפשף
אתמול בלילה .לא דיברת ככה
אתה יודע שתפסתם .את האדם הלא נכון
כן, בגלל זה האינטרפול .פרסמו את תמונתך
זה מקרה קלאסי .של טעות בזיהוי
.זה לא מגיע לי
.אני חף מפשע
זה לא הוגן לחפש אותי בכל העולם
בגלל פשע .שלא ביצעתי
.אני חף מפשע
,אני לא אשם .אני מודע לזה
מה צריך לעשות
?כדי להוכיח את חפותי
.מעשה ניסים
עכשיו שתוק או שאכסה את פיך .עם מסיכת החמצן
...הנה זה התחיל
אפשר לעוף מסביב לזה .אך לא מעל לזה
,זאת תסיסה גדולה
אחד מגיע ל-150 מייל ,למערב
ולאן שנטוס .אכלנו אותה
אם לא נצליח אז נטוס בחזרה
אבל נאבד 30 דקות .זמן טיסה
.האקלים בפריז לא טובים
אני הולך לנוע הצידה ושמאלה .וככה נימנע מזה
זה הפיתרון היחידי .אם רוצים להימנע מאיבוד דלק
,גבירותיי ורבותיי
אנו חוצים אזור בעייתי אז הישארו במקומותיכם
וחגרו את חגורות הבטיחות
.במשך 15 הדקות הקרובות
.תודה
?שמעת את זה
משהו מהמשלוחים .כנראה נפל
.כשל מערכתי
,אתה ידעת, מר מדיסון על ציוד תערובת
של החברה והאף.בי.איי עם .הגדרת ה-"מדקון" בלוס אנג'לס
מספר דברים שהם ביצעו
,ושלא יכולנו להתעלם מהם
כשהם בעצם .ארבעת החשודים העיקריים
תחילה יש את דוק' ליאו בנט שהוא החוקר הראשי
.ומממן את מדקון ,מפורסם בעבודותיו על וירוסים
.ומתמחה בביולוגיה מלאכותית
הוא נחקר לפני שנתיים בגלל ניסויים לא חוקיים
אך למרבה הצער החקירה נסגרה .עקב אי האשמה
עד עכשיו אני לא מבין .למה הנשיא צריך לדאוג
.תן לי להבהיר לך משהו
אנו מנסים לשחזר את ההארד דיסק של בנט
ואנו סבורים .כי יש סיבה לדאגה
אנו סבורים כי ליאו בנט
אחראי על זן ,חדש של מחלת המלריה
וגם על אחזקתה .וההעברה של ד"ר קלי
?מלריה .חשבנו בהתחלה שזאת מלריה-
אבל גילינו .שזה משהו אחר
.עדיין לא ידוע לגמרי
יש לזה די.אן.איי של יתוש
,מקורי מאזור מבודד בוייטנאם
ועם שיעור תמותה ,של 100 אחוז לשניה
הוא מסוגל להתחדש ,תוך שניה
.או יותר, תלוי בדגימה
בנט פיתח מוטציה ,ווירוסים בעצמו
.אשר עוזרים לחדש את האיברים
.בוודאות ,אתם אומרים שהווירוס הזה-
?הורג איברים ואז מחיה אותם
.לא רק את זה הוא עושה ניסוי-
של התחייה .של כל הגוף
!אי אפשר לומר זאת לנשיא, באמת
...ע"פ מה שחקרנו .גילינו שהוא הצליח
?מישהו
?מה קורה פה
?מה קורה לי
?אלוקים... מה עכשיו
בעיות תקשורתיות .וחשמליות
צניחת טמפרטורות .של המחלקה
.קונקורד 239 למגדל
!קונקורד 239 למגדל
.נהדר, אין רדיו !לפחות בשעה הקרובה
!מושלם
?מה הבעיה שלך
.אני חולה
!אני זקוקה לעזרה
אני מדענית .בתעשיות מדקון
?איפה דוקטור בנט
!אני צריכה לדבר עם מישהו
.אני יוצאת !אל תירה
.תצאי ולא אירה בך
?איפה היא
.אני הולך לשירותים
?תביא לי דיאט קולה על הדרך
.בטח, מתוקה .תודה, מותק-
.איזה תחת שווה
.זאת חתיכת כלבה רותחת
!לעזאזל, זה כאב
.או, היי מותק
אז אני מניח שמציצות ?כבר לא יעלו על הפרק
?אהובתי
?מה
.יראו אותנו
?מה
?מה קרה
?ומה אם יתפסו אותנו
,אנחנו בשירותים ?על מה את מקשקשת
.לא לזה התכוונתי
אתה החבר הכי טוב .של פיטר
?אז מה
מצטער, לא התכוונתי .להבהיל אותך
,זה בסדר, אני רק לא שמתי לב אתה צריך לחזור למושב
.ולחגור את חגורת הבטיחות
?עוד קפה .כן, תודה-
.בבקשה
,קוראים לך מייגן הייתי במייגן
.במשך יומיים
!מייגן מייגן .האחת והיחידה-
.כן, ידעתי את זה
...אתה צריך לחזור לשבת ... כן, הבנתי-
אך את צריכה להיזהר .מאנשים שמתגנבים ככה
.יש כאן מוזרים
אנחנו לא רוצים שיקרה משהו .בזמן טיסה
.חזור למקומך
.תודה. אחזור
!אלוקים
?נהנה
ההסחה הזאת תגרום לי .לשכוח את החליפה הזולה שלך
היה לך טוב יותר ?אילו לבשתי פיג'מה
כאילו מה עוד תילבש ?בשארית חייך
,אתה לא משרת כדי להזיק
אני רק מייעץ לך ,על החליפה הזאת
.החליפה הזולה הזאת
,בכל זאת .אני אוהב את החולצה שלך
?היא לגברים
ולידיעתך, הפיג'מות בצרפת ...כל כך מגושמות
.יתאימו עליך בדיוק
אני מציע שתנסה .את התחתונים של אישתך
.נשמע שמישהו כאן מקנא
.אני הולך לייצב אותו קצת
?זה נגמר
.בואי נבדוק
.זה רנדי
.זאת סטייסי .נראה לי שחלק מהנוסעים נפצעו
?כמה קשה
.לא יודעת, יש כאן בלגאן
.אנו מנסים ומשתדלים ביותר .אנא המתינו
.נראה שאנחנו בסדר לכמה דקות
.לא יכול ללכת לבדוק .תיידעו אותי מה קורה
אנו מתנצלים .עקב ההתרחשויות הקשות
.נראה שהמצב השתפר
אבל עברנו ,אזור לא יציב
אז אני מבקש שתישארו במקומותיכם
,מעכשיו
.מלבד לאנשי הצוות
.הם מורשים לנוע .תודה
אתה יכול לוודא ?שהנוסעים בסדר
,ואז תקרא לאחד הרופאים בנט או סבסטיאן
שהם יבדקו את מצב .המשלוח יחד איתך
?המשלוח
.אקח את הכלים שלי
?היא בסדר
.זה הראש שלה
?מה קורה? קיבלתם מכה
.קיבלתי מכה בראש
.זה היה סתם תיק
.אל תהיה תינוק .לא הכיתי אותך-
.תירגע
?מה הבעיה שלך, ילדה
?מפחדת שנתרסק
.אז תירגעי, כלבה, ותיהני
!תירגעי יא פסיכית
!שתוק ?מה הבעיה שלך-
?מה .את אכן פסיכית-
,ואת, כלבה מזויינת
!נמאס לי מהשטויות שלך
!תפסיקו
!כולם להירגע
.שבו בחזרה
.ואת תישבי גם
.שבו במקומותיכם
?מה הקטע שלך
היו לנו מספר .אזעקות שונות
,זה כנראה שום דבר .אך כדאי שנוודא זאת
.אני מסכים .שניכם, בואו איתו
?שנינו
.טוב
לאלה שבאים .איתי, זאת דלת היציאה
ייקחו כמה דקות .לרדת לשם וזאת לא דרך קלה
.לעזאזל
!אמרתי לך !תירגע-
.לך תבדוק את הנוסעים
אם היתה תקלה .אז קלי כבר היתה מתה
שמע, שים עליו עין .כדי שלא יעשה משהו מטופש
?אתם בסדר .בסדר-
אבל
?אינכם יכולים להעביר אותנו מחלקה .המטוס הזה ריק
.הוא צוחק, אנחנו בסדר .תודה
.אני מנסה לעזור לך
,היא רוצה אותך .אז תנסה להשיג אותה
?...זה מהווה בעיה .אין בעיה-
.אטפל בזה
?זה יכול להיות מסוכן
כן, אם אתם .מפחדים מהחושך
.קדימה, בוראוס
.אני צריך להשתמש בנוחיות
?מה
.אני חייב להשתין .לא-
,שמעת את האיש .שב ותתאפק
.טוב
...אם במקרה תרגיש משהו חם
.אז תזוז קצת לצד ימין
.אתה כמו ילד בן חמש
.קדימה, בוא נלך
.לאט לאט
.ברור
?מר באורוס
?טרומן
...אלוקים
.רבותיי, מתחילים
.החרא הקטן הזה
.סיפון התעופה
.מייגן מולך
.יש לנו בעיה כאן
?כמה קשה הבעיה
המלווה של האסיר ,קיבל מכה בראש
.והאסיר נעלם
,סלחו לי
ראיתם איש רזה ומוזר
וחולצה עם צווארון כחול ?עובר לידכם
.לא
זה מסביר את ...בעיית התקשורת
?בריאן
?דוקטור ט'ורפ? קווין
הוא לא .בכיסא הפיקוח
!זה לא קורה !חייבים לצאת מפה, עכשיו-
קדימה! צריך לאטום !את המיתקן
.לוקאס
...קלי... אלוקים
!אל תבהיל אותי ככה
?מה הבעיה .זה כואב-
.וגם אל תהיה כזה גס איתי
.היי, שניכם
אתם צריכים לשבת .ולחגור את החגורות שלכם
,קחי את זמנך .תכיני גם סנדוויץ
?מה עוללתם
!בן זונה
?מה העליתם לכאן
.כולם שבו במקום
.לחזור לשבת במקום .אתם יודעים מה קורה-
!ריי, פתח לי
?מה קרה .אנחנו חייבים לנחות-
תנחית את המטוס !או שכולנו נמות
?מה לעזאזל קרה שם למטה
המדענים המזוינים !שיחררו משהו מהמשלוח
,על מה אתה מדבר ?איפה המדענים
!מתים
!תירגע
הדבר הזה !יצא והרג אותם
!שב ותירגע
!שב
?מה קרה לכם
...הקשב לי, ריי
,אם לא תנחית את המטוס
,אתה, אני, אמילי
.כל מי שבמטוס ימות
אתה יודע שאינני יכול לנחות ,מבלי לדעת איפה
!תחשוב על זה
...יש שם משהו
...לא אנושי
שהולך לרצוח אותנו ...אם לא תנחית את המטוס
,אז מה שתעשה ...ולא אכפת לי איך
...תירגע ...תמצא מקום לנחות-
וכדאי שתדבר עם מישהו !שייתן מסלול נחיתה
הרדיו לא עובד ויש לפנינו .את הסערה
ונמאס לי לשאת .את הכל על הגב שלי
יש סוכן של הטי.אס.איי, בדוק מה !קורה איתו, הבא אותו
!מיד
?אתם בטוחים שזה הבחור
...ואז, הם מתו
ואתה אומר שמה שהרג אותם ?לא היה אנושי
,זה לא אמין, אני יודע
.אך ראיתי הכל במו עיניי
...הדברים האלה
קרעו אנשים לגזרים !ואז אכלו אותם
.אמרתם שיש אסיר כאן
.אולי ראית אותו שם
,אמרתי לך ...הם היו שניים
.והם לא אנושיים
אני הולך לגלות .מה היה במיכלים האלה
?לאן אתה הולך
לדבר עם בנט האידיוט !כי הוא יודע
.שב
...אני אבדוק את זה
.ואדווח בחזרה
?יש סימן ממנו
?איך הראש
.יותר טוב מהאגו
.הוא לא יתחבא לנצח .כשהכול יירגע, אז אמשיך לחפש אותו
.אל תלכי לבד
?מדוע, הוא מסוכן
,הוא איננו מתנקש
.הוא יותר נוכל
,מה הוא עשה ?אתה יכול להגיד
הוא זייף חשבון מסוים
,וגנב כסף מהמאפיה הרוסית
גנב מטוס סילון .והתרסק
.לבסוף, לכדנו אותו .כולם רוצים אותו
?למה אתה לוקח אותו לפריז
?את בסדר
.כדאי שתשוב למקומך
.היזהרי
מגדל הפיקוח ילונייף, קנדה
!תסתכלו על זה
נראה לי שאיתרתי את קונקורד 239
לא היתה להם .תקשורת כבר שעה
,לוס אנג'לס? ילונייף מולכם
אני מאמין שקונקורד .מופיעים במסך שלי
ממוקמים בין שתי שפות הים
והמשדר מראה .שהם שינו את מסלולם
,אין קשר רדיו .אנסה עכשיו
קונקורד 239 .כאן המגדל של ילונייף
.שדה התעופה של ל.א
.טוב, אני מבין
תנו הוראה ל-239 לחזור ,למסלולם הרגיל
לא תהיה הרשאה לנחיתה
אם הם יטוסו ,במרחב האווירי שלנו
לפי החלטתם של ,גורמים בקנדה
בהסכם עם משרד ?העניינים הזרים והבריאות. ברור
תוכל לומר לי ?מה אתם מאחסנים במטוס
,מצטער
המשלוח שלי מסווג כסודי ע"י משרד ההגנה
?ואינך רוצה להסתבך איתם, נכון
אני שייך ,לאבטחה אווירית פדרלית
.ואני צריך לדעת מה יש שם
אנו ברי מזל על שיש .אחד כמוך על המטוס הזה
,אתה נראה די מתוח ...דוקטור
?הכל בסדר
.פשוט לא אוהב לטוס
האם זה נכון ששניים מהעמיתים שלך
ליוו את טייס המשנה למחסן
?כי היתה בעיה
.לא, לא היתה בעיה
?אין בעיה
.מצב שיגרה רגיל . טוב-
,בכל אופן ,המשלוח איננו מסוכן
הוא פשוט נורא שברירי .ויקר מאוד
בגלל זה אין .לאף אחד גישה אליו
...אז תגיד לי ,אני מצטער-
כבר דיברתי יותר .ממה שהייתי צריך
פאול ג'וד מהטי.אס.איי, ונראה לי .שהאסיר שלך במחסן
?מוכן
!בוא הנה !ד"ר ט'ורפ-
!ד"ר סבסטיאן
?יש כאן מישהו
.הרבה דם כאן
.מישהו נכנס לצרה .אם זה פראנק, אז הוא צריך עזרה-
.תראה את זה
.זה בטח החליק דרך התעלות
...אני לא יודע
זה הרבה דם .בשביל חרא רזה כמו פראנק
.תלך אתה לשם, אני אלך לכאן
.ניפגש שוב בעוד 5 דקות
?אתה שם, חבר
?למה שלא תצא ותדבר איתי
.הכל בסדר, אל דאגה
.אנחנו רק נדבר, אתה ואני
...אהרוג את החרא הקטן הזה
...טוב
.אני עולה
?אתם בטוחים
.נפלא
.תודה, סגן
הם איתרו את בנט .ואת שאר הצוות שלו
.הללויה
אתה יודע, לפעמים העבודה הזאת ,ממש משעממת
.אבל עכשיו זה ממש לא
אנחנו נעשה את .זה נורא מרגש
!אלוקים אדירים .אני חייבת להקיא-
?מה לעזאזל קורה פה
!מה קרה כאן, לעזאזל
!היא נורתה, אחי
הכדור !קפץ משומקום
.אנא, חיזרו למקום .הכל בסדר
.אנא חיזרו למושבכם
.הכל בסדר
.ממש בלגאן כאן
,היו יריות .ומשהו הפחיד את הנוסעים
!קח את האקדח
!לא יכול להיות
.חיזרו אחורה
חיזרו למקומותיכם !והישארו שם
!חיזרו
!זוזו
!תפנו את הדרך
!פתחי את הדלת
!זוזי
!שיט
!חיזרו, חיזרו, חיזרו
.צא מכאן
!חיזרו לשם, הישארו שם
?אחי, מה זה לעזאזל
!ישמור האל
?...מה לעזאזל
?מה לעזאזל קרה
.אנא, חיזרו למקום
.סיפון התעופה
.יש המון בעיות
...אחד הנוסעים הותקף
.והוא מת
.אנחנו צריכים לנחות בדחיפות
...מייגן ,אתה לא מבין-
,יש דם בכל מקום ...וסטייסי
.ויש נוסעים פצועים
?מי תקף אותם
.אולי האסיר הנמלט .אם לא, אז אינני יודעת
אנחנו הולכים לנחות .כמה שיותר בקרוב
אבל ניאלץ לנחות .במרכז הסערה
תושיבי את הנוסעים .במקומם מיד
!אני כ"כ פוחדת
!שיט! זוזו
!הצילו! הצילו
!הם הולכים להרוג אותנו
נחוץ שננסה .לעזור לנוסעים
!פתח את הדלת! הצילו
!כולנו הולכים למות
!לעזאזל! תפתח
?מה קורה פה
,אינני יכול להסביר !חייבים לצאת מכאן
!הם הולכים לרצוח אותנו
?מה קרה
,לצאת מכאן !חייבים לצאת
!ולא לתת להם להיכנס
?ביל, לאן אתה הולך
!קדימה
?לאן ,מאחורה זה בסדר-
.לא נשקפת סכנה
!אישתי למעלה
תביא אותה ותחזור הנה !ברגע שתוכל
.אתה! פתח את זה
.זה הכי טוב שמצאתי
!כנסי לשם
.נשים קודם
?מי עכשיו
.תעזור לי
!תתכופפי
?את בסדר? לא ננשכת
...חשבנו
?שאני אכלתי את כל הנוסעים
.אני צמחוני
רוב המדענים סבורים
שאנו מתמודדים .עם וירוס רב העברה
לווירוס כזה אין .חיסון או תרופה
אבל הווירוס הזה מועבר ,לעצמים גופניים
לדוגמה, דמו של האויב יצר מגע עם דמו של הקורבן
.או עם רוק אפילו
מדקון מאמינים כי ,הם יצליחו בזה
למרות תופעות הלוואי של הווירוס אשר כוללות תחיית מתים
למעשה, הם רואים .את תופעות הלוואי כיתרון
תנו לי לקרוא חלק מהמאמר של ...ד"ר בנט
הם אמרו שהווירוס ,הוא לוחמה ביולוגית
כדי שיאפשר לחיילים ,להילחם אחרי מותם
ובמטרה לשלוח אל האויב .את הזיהום של המחלה
,ולתת לו להדביק אחרים .כדי שיהרגו אחד את השני
אני הולך להמליץ לכם וגם לנשיא
שיחסלו את טיסה 239 לפני .שיגיעו לאזור מאוכלס
.תן לי להבין
אתה רוצה שאנחנו ?נהרוג אזרחים חפים מפשע
.אין לנו קשר אליהם
עלינו להניח שהווירוס הופץ
ושהוא מזהם .את הנוסעים האחרים
הפיתרון היחידי ,כדי לפתור זאת
הוא להשמיד כל דבר חי ,במטוס הזה
לפני שהווירוס .יגיע לאזור מאוכלס
?מסכים
?מה אפשר לעשות
.העבירי לי את הנשיא, בבקשה
...עזור לי, אלוקים
!עזבי אותו
?למה
?למה עשית את זה !אני מדבר אליך
.זה לא אני
.אני רק מילאתי הוראות
ידעתי שזה ניסוי ,להארכת חיים
אך לא דמיינתי את !התוצאות האכזריות האלה
,הבט מסביבך, אידיוט !התוצאות האלה אכלו את הנוסעים
אני לא צריך .להסביר לך כלום
,אתה מילאת הוראות ,אתה דיברת עם פולי
אתה זה ששלח .את העמיתים למטה! שמעתי הכל
,אני לא יודע על מה אתה מדבר !זה לא אני
.דבר בשקט
,אם נמשיך לדבר .הם ישימו לב אלינו
מתחיל להיות .ממש צפוף כאן
.אני חושב שאנחנו קרובים
!ריי, אני פצוע
!תפתח
!מהר
.אני לא יודעת אם זה יעבוד .זה מוכרח לעבוד-
.בואי נזוז לצד השני
אחד בחזה, אחד בביצים .ובינגו
.הם מתבצרים
!פראנק, אני רואה אותך
?הוא התבצר שם .איש ממש עסוק
.בוא
!אני כאן, פראנק
?איפה היית ?איפה אתה היית-
?ואתה ?ואתה-
!למעלה במטוס
!גם אני !אחורה-
נראה שהמקום הזה בטוח יותר ,מהצד השני של המטוס
...אבל יש !לא עכשיו-
.שים את זה
!תביא משהו אחר
!אני מביא-
!תביא כבר
!שים לב
...לא מצליח ...לעכב
...שקט
...היי
.תקשיבי
.אני לא שומעת כלום
.תתקדמי
.תמשיכי
!אלוקים
.חייבים לזוז !חייבים לזוז, זוזי
צריך למצוא כל .מה שישמש כנשק
?יש למישהו משהו חד
הם החרימו לי אבני ערך
.ויהלומים די חדים
,אם היית שומר עליהם .היינו שורדים
.אי אפשר לדעת ?מה מצב התחמושת-
?מחסנית. ולך .חמש-
.מחסנית פלוס חמש
.שקט
...אולי נוכל לחשמל אותם עם
אני משער שמכאן אי אפשר .להתדרדר
.פראנק, אתה מועיל כמו מת
?מאיפה השגת את זה
!אורות הפינוי
.הם לא הולכים להתלקח
.אני מקווה
אנחנו צריכים .למצוא נשקים
?עדיין לא עונים בסיפון
!אינני מאמינה שכולם מתים
...כעת תורינו
,תקשיבי לי
,אנחנו לא הולכים למות
.אני מבטיח לך
.אני זקוק לעזרתך
.את חייבת להיות אמיצה
?ראיתם
?מה זה היה
.תקשיבו
.זה בא מלמעלה
!לא לירות
.זה הכרחי לתפעל את המטוס
?האם הטייס בחיים
.ניסיתי להתקשר .נסי שוב-
?נו
.כלום
,הקפטן מת .אנחנו בטייס אוטומטי
?אז נמשיך לשוטט ככה באוויר
.עד שייגמר הדלק
.זה כבר עדיף
?אין דלק
צריכים ללכת לסיפון .לפני שהם יגיעו אלינו
אין לנו מספיק .תחמושת בשביל זה
.לשומר שלמטה יש נשק
.אנחנו צריכים את זה
?אז אתם תרדו לשם
ואיך אנחנו יודעים ?שלא נגמרו לו הכדורים
.זה סיכון
נחמד לי לראות שאתה ממשיך
לשמור על .חוש ההומור
,אני יודע שזה דפוק
אבל אני הולך לנסות לתקן את הנשק
.מבלי לפוצץ את המטוס
?למה אתה עושה את זה
.הבטחתי למישהי משהו .אני מקיים הבטחות
יש לי קשר מכ"ם עם קונקורד 239
זה יהיה ויזואלי .בעוד שתי דקות
,אם משהו עלול לקרת לך
אז אוכל לקחת ?את החברה החדשה שלך
!בנט
!יש לי משהו בשבילך
,תהיו במגע עם המיתקן .יש לכם 3 דקות
.בסימן שלי, 3 דקות
.קיבלתי .שלוש דקות ליצירת מגע
.אני אסתובב ואסמן
.תראה
רציתי לחשוב שזהו ...חיל הפרשים
?מה הכוונה
.אין לנו הרבה זמן
?הם לא באו להציל אותנו
.לא, הם לא. אנחנו לבד
,אם לא ניתן סימן חיים .הם יירו בנו
!לא יכול להיות .הוא צודק-
אם לא נענה להם .הם יירו בנו
?אז מה עושים
.נענה להם
זה נורא חשוב ללכת לסיפון .ולענות להם
?מי יודע להטיס
?מישהו
?אתה יכול .לא רשמית-
...אבל את הבסיס של זה אני יודע ?בסיס-
.עבר הרבה זמן
צריכים רק להגיע .לרדיו ולהשתמש בו
.צריכים לזוז עכשיו, פראנק
.גם אני בא
!לא, בילי
.אל תעזוב אותי .אני הולך-
.הישארי כאן .אני עושה את שלי
?למה .נתראה-
.הלכנו
.איזה פה גדול
.חבטה יפה
תענו, אלה 431
.אנו שומעים אותו
.אינני רואה שליטה על המטוס
,אני חוזר .אין טייס-
!קדימה, מותק
!זוזי, כלבה טיפשה
!תראי עם מי התעסקת
!בוא נזוז
.אני נשאר
.בינתיים לכו, אני מחכה לאנה
!לכו
.אין תשובה
אתה רשאי לנקות את 239
.חזור על הבקשה
אתה רשאי לנקות את 239
.חיובי הרשאה לניקוי 239
.אנה, מותק
.אני אוהב אותך
.גם אני אוהבת אותך
.תמיד אהבתי
?זה אתה, בנט
.קדימה, בנזונה
אני רוצה לוודא
שתשמור את החיוך הזה
!עד לגיהינום
431 מולך
.מתברר שכור 3 עולה באש
...תעזור לי
!קדימה
?איפה הטייס האוטומטי
?איך אתה בכלל שואל אותי !זה שונה-
!זה שונה !אל תצעק עליי-
-המטרה נעולה-
.יש לי כוונת
,אנחנו בחיים .אני חוזר, בחיים
! ביטול! ביטול
!אש
.עצם מתקרב
!הם שיחררו את הטיל
!אין זמן !אני יודע-
?איפה הטייס האוטומטי הזה
.עצם מתקרב
!הנה
.ביטול טייס אוטומטי
?מוכן
,מצאנו אות חיים
.חדל אש, אני חוזר, ביטול
.פגיעה
!הצלחת, פראנק
!שיט
!גבעות
!תחזיק חזק
.הצלחת, חבר
חשבת פעם על לצאת ?עם שוטר לשעבר
.כבר יצאתי עם שוטר
,הדבר הטוב שהוא ידע לעשות .היה לגרד לי בגב
?מגרד לך הגב
.כל הזמן
ShayLfc תורגם בלעדית לאתר טורק ע"י Torec מצוות
Www.Torec.Net
- זומבים על המטוס -